Übersetzung & Transkreation
Ich bin Marsha Boelaars und biete mit meiner Firma Mar@boe seit mehr als 20 Jahren professionelle Übersetzungs-, Redaktions- und Schreibdienstleistungen für Kunden im In- und Ausland an.
Projekte, bei denen ich Ihnen helfen kann
Perfekt auf Ihr Zielpublikum zugeschnittene Übersetzungen
Die Niederlande gehören zu den fünf Ländern, in denen das beste Englisch gesprochen wird, und Deutsch lernen fast alle Kinder in der Schule – wie wichtig sind Übersetzungen dann überhaupt noch? Sehr wichtig! Denn egal, wie gut Ihre Leser eine Fremdsprache verstehen, erst mit einem gut geschriebenen Text in ihrer Muttersprache werden Sie sie wirklich überzeugen können. Weil ich als Übersetzerin und Copywriterin ausgebildet wurde, kann ich Ihre deutschen und englischen Texte nicht nur ins Niederländische, sondern auch perfekt auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten übersetzen.
Verpassen Sie keine Chancen, machen Sie einen guten ersten Eindruck
Jeder Mensch liest und hört heute durchschnittlich über 100.000 Wörter pro Tag. Es ist also eine knifflige Aufgabe, die eigene Botschaft darin hervorzuheben. Oft ist der erste Eindruck die einzige Chance, die Sie bekommen. Ihre Kommunikation muss deswegen klar, attraktiv und überzeugend sein. Wenn Ihre Texte nicht zu 100 % überzeugend sind, lassen Sie sich eventuell wichtige Chancen entgehen. Und das möchten Sie sicherlich nicht riskieren, oder? Ich kann Ihnen helfen, Ihre niederländischen Texte so zu perfektionieren, dass sie ihre maximale Wirkung entfalten.
Ich setze Ihre Ideen in wirkungsvolle Texte um, die zu Ihnen und Ihrem Zielpublikum passen
Sie haben noch keinen fertigen Text, wissen aber schon, was Sie der Welt mitteilen möchten? Auch dann sind Sie bei mir richtig. Wenn Sie mir erzählen, was Sie welchem Zielpublikum vermitteln möchten, übersetze ich Ihre Ideen in wirkungsvolle Texte, die zu Ihrem Publikum passen. Und zu Ihnen, denn das ist genauso wichtig. Deswegen arbeite ich eng mit Ihnen zusammen und der Text ist erst dann fertig, wenn Sie zufrieden sind. Sie möchten mehr über die Möglichkeiten erfahren? Dann können Sie mich gerne unverbindlich kontaktieren.
Beglaubigte Übersetzungen Englisch oder Deutsch ins Niederländische
Sie benötigen eine Übersetzung, um diese bei einer Behörde einzureichen? Dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass Sie eine sogenannte beglaubigte oder beeidigte Übersetzung benötigen. Ich bin als vereidigte Übersetzerin Englisch>> Niederländisch und Deutsch>>Niederländisch im niederländischen Register für vereidigte Übersetzer und Dolmetscher (Rbtv) eingetragen. Und weil ich qualifiziertes Mitglied des Institute of Translation and Interpreting (ITI) bin, wird meine Unterschrift auch im Vereinigten Königreich für beglaubigte Übersetzungen anerkannt.
Warum Mar@boe wählen?
Klare Kommunikation ist wichtiger denn je, und dafür sind gut geschriebene Texte unverzichtbar.
Ich bin Marsha
In meinem Büro im schönen Leiden übersetze ich aus dem Deutschen und Englischen ins Niederländische und schreibe und redigiere niederländische Texte.
Klare Texte
Ob es sich um eine Website, eine Broschüre, eine Werbekampagne oder einen wissenschaftlichen Artikel handelt, Ihre Botschaft steht und fällt mit einem guten Text.
Sind Sie mit einem Projekt beschäftigt?
Lassen wir uns kennenlernen
und Ihr Geschäft vorwärts bringen
Ich helfe Ihnen bei Übersetzungen, neuen Texten oder bei der Korrektur Ihrer Texte. Schicken Sie mir eine Nachricht und ich mache mich für Sie an die Arbeit.